De 'Capitool-reisgidsen' kunnen terecht rekenen op enige faam. Dit blijkt eens te meer uit deze exhaustieve gids voor Bulgarije, een fascinerend land met mooie stranden en skiresorts, een prachtige natuur, pittoreske stadjes en middeleeuwse kloosters. Bovendien is het een goedkoop land. De reisgids opent met een algemene schets van Bulgarije. Daarna volgen hoofdstukken over Sofia, Zuid-, Centraal- en Noord-Bulgarije, en de Zwarte Zeekust. De tips voor de reiziger en de praktische informatie zijn zeer interessant en goed gedocumenteerd. Verder is er veel kaartenmateriaal en krijg je een weelde aan kleurenfoto's. Het bijgevoegde lijstje met 'uitdrukkingen en woorden' is uiteraard summier, maar bevat door het uiterst kleine lettertype toch nog heel wat informatie. Een nadeel is wel dat de gids uit het Engels is vertaald, en het Engelse transcriptiesysteem volgt. Het voordeel daarvan is dan weer dat dit systeem ook in Bulgarije gebruikt wordt voor plaatsnaamborden. Toch levert het voor de Nederlandssprekende toerist erg veel uitspraakmoeilijkheden op. Eén keer wordt verduidelijkt dat je 'Lovech' moet uitspreken als 'Lovetsj'. Waarom niet alle namen volgens de Nederlandse uitspraak werden getranscribeerd, is onduidelijk. Als de uitgeverij een slavist een uurtje had laten begaan, hoefde geen enkele Nederlandstalige geconfronteerd te worden met onmogelijke uitspraakcapriolen. Jammer uiteraard voor deze prachtige reisgids. [Jos Van Damme] Masquer le texte

In de reeks 'Capitool reisgidsen' die opvalt door zijn prachtige illustraties en kaartmateriaal, is dit deel gewijd aan Bulgarije. Na enkele korte inleidende hoofdstukken over geografie en geschiedenis wordt het land van streek tot streek beschreven, te weten Sofia, Zuid-Bulgarije, Centraal-Bulgarije, Noord-Bulgarije en de Zwarte Zeekust. Hierna volgt praktische informatie over verblijf en restaurants (met adreslijsten en prijsindicaties), uitgaan en openluchtactiviteiten, vervoer, veiligheid etc., afgesloten door een geografisch register en een woordenlijstje Bulgaars. Naast de vele kleurenfoto's is de gids geïllustreerd met kaartjes, plattegronden en opengewerkte tekeningen, terwijl op de uitvouwbare voor- en achterflap een overzichtskaart en een wegenkaart zijn afgedrukt. Sommige delen van de gids (bezienswaardigheden en adreslijsten van restaurants) hebben een tamelijk klein lettertype.