De bekendste neerslag van het verhaal over de tien jaar durende strijd om Troje is Homeros’ Ilias, een lang episch gedicht waarin vooral wordt gefocust op de wrokkige Griekse held Achilleus. De dichter richtte zich tot lezers die bekend waren met het ingewikkelde kluwen aan mythische verhalen waarin goden, halfgoden en mensen het tegen elkaar opnemen in een epische strijd. Zijn vertelling beslaat maar een korte periode uit het lange verhaal en maakt gebruik van vooruit- en terugwijzingen om de rest van het verhaal op te roepen. Simone Kramer ontwart in De strijd om Troje voor haar lezers netjes alle draden en herstelt de chronologische volgorde van de gebeurtenissen. Ze laat het verhaal beginnen bij de oorzaak voor de oorlog: op een goddelijke bruiloft gooit de godin van de twist, boos omdat ze niet is uitgenodigd, een gouden appel op de tafel met het opschrift ‘voor de mooiste’. Het is deze gebeurtenis die tot onenigheid leidt tussen de aanwezige godinnen en lange tijd later leidt tot de oorlog om de mooiste vrouw van de hele wereld, Helena. Het eigenlijke begin van de Ilias, een ruzie tussen de Griekse leider Agamemnon en de held Achilleus in het negende oorlogsjaar, komt bijgevolg pas op p. 78 van Kramers vertelling aan bod. Ook het einde van de oorlog door de list met het houten paard wordt wel in dit jeugdboek, maar niet in de Ilias verteld.
De strijd om Troje verscheen voor het eerst in 2004. In deze herziene en aangevulde uitgave, maakt Kramer haar vertelling nog vollediger door aan het einde van het boek een kort verslag over ‘de terugkeer van de helden’ toe te voegen. De Griekse helden moesten volgens de mythische overlevering nog vele beproevingen doorstaan bij hun terugkeer naar huis. Kramer kiest er niet alleen voor om het relaas te doen van bekende helden, zoals Menelaos en Agamemnon. Ze heeft ook de klassieke bronnen uitgespit op zoek naar verhalen over helden als Diomedes en Idomeneus. Toegankelijkheid en nauwkeurigheid typeren de omgang met de klassieke mythen van de schrijfster, die met deze herziene druk intussen al aan haar achtste titel over het onderwerp toe is. Net als in Kramers andere bewerkingen ligt ook in De strijd om Troje de nadruk op actie. Beschrijvende passages worden tot een minimum beperkt en dialogen overheersen het boek. Door deze ingrepen en de chronologische opbouw heeft Kramer de complexe mythische stof omgevormd tot een makkelijk leesbaar jeugdboek. Keerzijde is dat deze navertelling diepgang en eigenheid ontbreekt. De personages worden erg oppervlakkig neergezet en het verhaal mist een of meerdere hoofdpersonages om menselijkheid en kleur aan de oude mythe te geven. De lezer wordt zonder meer van de ene gebeurtenis naar de andere geleid. De illustraties van Els van Egeraat passen bij de brave vertelstijl van Kramer. De schetsmatige en licht verteerbare prenten beelden meestal een moment van actie uit, maar zijn vormelijk zwak en weinig origineel.
[Sylvie Geerts] Hide text

Simone Kramer is een kei in het bewerken van oude verhalen* voor een jonge doelgroep. Vakkundig baant ze zich een weg door vertellingen vol met geweld en presenteert ze op een dusdanige wijze dat ze ook voor kinderen geschikt zijn. Dit boek, waarin de legendarische strijd om de stad Troje wordt herverteld vanaf de aanleiding, is een heruitgave. Aan deze nieuwe editie zijn ruim dertig extra pagina’s toegevoegd, waarin ook de terugkeer van de helden wordt beschreven en de vele afzonderlijke avonturen die zij daarbij beleefden. Tevens zijn extra illustraties van Els van Egeraat te bewonderen, die iets feller van kleur zijn dan in de vorige editie. Deze bijzonder mooie uitgave is een geweldige manier voor jonge en oudere kinderen om kennis te maken met de Griekse mythologie. In korte hoofdstukken en een heldere verteltrant wordt de lezer meegenomen in dit prachtige verhaal dat nergens aan kracht inboet. Kramer weet de magie van de mythologie springlevend te houden. Gelukkig is dit niet het enige boek van haar hand uit die vertelwereld. Achterin is een lijst van namen opgenomen met korte uitleg. De editie van 2004 hoeft niet direct vervangen te worden, want de strijd om Troje vormt duidelijk de hoofdmoot. Vanaf ca. 11 jaar. Hide text

In vijfendertig korte hoofdstukken vertelt Simone Kramer op luchtige toon over de Trojaanse oorlog. Ze begint de voorgeschiedenis met het huwelijk van Peleus en Thetis. Na de verwoesting van Troje volgt in deze derde druk ook de noodlottige terugkeer van de Griekse helden: Menelaos, Agamemnon, Diomedes, Idomeneus, Philoktetes, Odysseus en Kalchas. Voor deze verhalen haalde de schrijfster haar inspiratie uit de Posthomerica.
Zoals in de vorige drukken is de spelling consequent Grieks. De tekst is verlucht met speelse aquarellen door Els van Egeraat.