Book
Dutch

De omzwervingen van Odysseus

Simone Kramer (author), Homerus (based on the work of), Els Van Egeraat (illustrator)
Title
De omzwervingen van Odysseus / verteld door Simone Kramer ; met ill. van Els van Egeraat
Author
Simone Kramer 1939-
Based on the work of
Homerus
Illustrator
Els Van Egeraat
Language
Dutch
Publisher
Amsterdam: Ploegsma, © 2006
178 p. : ill.
ISBN
90-216-1710-2

Reviews

De verhalen over de moeizame terugreis van de Griekse held Odysseus na de val van Troje zijn in de oudheid bezongen door de dichter Homerus, in de Odyssee, het epos dat talloze generaties scholieren zoveel hoofdbrekens heeft bezorgd, maar nog steeds lezers blijft boeien. De schrijfster heeft al eerder navertellingen van Griekse mythen gepubliceerd. Zij heeft een vlotte pen. Hierdoor is het verhaal over Odysseus zeer toegankelijk geworden voor hedendaagse lezers, inclusief de passages over de goden en de onderwereld, die toch een heel ander wereldbeeld weerspiegelen dan het onze. Het verhaal wordt vrij getrouw gevolgd, maar mist de poëtische kracht van het origineel. Bij de vlotte schrijfstijl behoren de in komische stijl getekende illustraties in kleur. De weergave van de Griekse namen is volgens het Grieks en niet het Latijn (afgezien van Apollo). Achterin is een lijst van namen opgenomen met korte uitleg. Het boek is leuk en spannend om te lezen en een goede stimulans voor kinderen …Read more

De omzwervingen van Odysseus

Al vele malen werd de Odysseia van Homeros naverteld. Simone Kramer heeft het beroemde epos over de held Odysseus nogmaals voor kinderen bewerkt. Zoals in haar vier vorige boeken zijn de eigennamen consequent op zijn Grieks gespeld. De taal is helaas weinig episch en klinkt vaak triviaal. Inwoners van Ithaka noemt de schrijfster steevast Ithakezen. Een mooi boek dankzij de lay-out en de waterverfschetsen.


About Simone Kramer

Cornelia Simone Kramer-Kramer (9 July 1939 – 9 January 2023) was a Dutch children's writer and translator.

Biography

Kramer was born in Bodegraven in 1939, as the youngest in a family of eight children. Her father was a primary school principal in Bodegraven. After primary school, she attended the gymnasium and went afterwards to music school. During her studies, Kramer worked part-time as a doctor's assistant and saleswoman in a department store.

In 1966 she started working for the VARA, at first in the music department and later in the film department. She translated many films including The BFG of Roald Dahl. In 1984 Kramer started working as a children's book author for children from the age of ten years. In addition, Kramer wrote picture books and books for younger children. Her books were published by Uitgeverij Ploegsma. Kramer included Greek mythologies in her stories. Her most known book was Een steen door …Read more on Wikipedia

Suggestions

Publications about this work in the library