Book
Dutch

Acht maanden in de Gazastraat

Hilary Mantel (author), Harm Damsma (translator), Niek Miedema (translator)
Als een Engelse cartografe en haar man voor zijn werk in de jaren '80 naar Djedda verhuizen, worden ze daar geconfronteerd met de tegenstellingen tussen de westerse en de Arabische wereld.
Title
Acht maanden in de Gazastraat
Other title
8 maanden in de Gazastraat
Author
Hilary Mantel
Translator
Harm Damsma Niek Miedema
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Eight months on Ghazzah Street
Publisher
Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, 2017
351 p.
ISBN
9789025449865 (hardback)

Reviews

Zoutpilaren op de passagierszetel

Roman. Vrouw en expat zijn in Saudi-Arabië is geen pretje. Hilary Mantel maakte het mee en verwerkte het in Acht maanden in de Gazastraat. Het boek uit de tijd voor ze bekend werd met haar meesterlijke historische romans, is nu pas vertaald.

'Opgesloten in die donkere kamers terwijl het leven zich elders afspeelde en mijn lichaam vreemde mutaties onderging, hoopte ik een woede op waarmee je het dak van een huis zou kunnen blazen', schreef Hilary Mantel in haar memoires De geest geven, over haar jaren in Saudi-Arabië. Jeddah kwam op de dertigjarige Mantel over als een gevangenis. De expatvrouwen 'zwermden als muggen' om haar heen en bleven maar vragen wanneer ze aan kinderen zou beginnen.

De roman Acht maanden in de Gazastraat verscheen in 1988. Het boek, nu voor het eerst in het Nederlandse vertaald, is onmiskenbaar een van Mantels meest autobiografische romans. Frances Shore is gezegend met een al even ironische kijk op het leven als haar schepper. Ze is even nieuwsgierig als doortastend, allemaal eigenschappen die niet gewenst zijn in Saudi-Arabië, en vooral niet bij vrouwen. Frances is een cartograaf die met haar man, bouwkundig ingenieur, naar Jeddah verhuist na…Read more

De Engelse cartografe Frances Shore volgt in de jaren tachtig van de twintigste eeuw haar man Andrew naar Djedda in Saudi-Arabië, waar hij tegen een riant salaris als architect wordt ingehuurd door een bouwbedrijf voor een groot bouwproject. Omdat ze niet in de expat-compound willen wonen, huren ze woonruimte in een appartementengebouw, waar Frances in het ultraconservatieve islamitische land haar beroep niet kan uitoefenen en veel thuis komt te zitten. Ze heeft alleen wat contacten met buurvrouwen die een wonderlijke kijk op westerlingen hebben en komt zelden buiten. Daardoor raakt ze steeds meer in de ban van wat er wel of niet gebeurt in de lege flat in het gebouw. De romans van de belangrijke Engelse auteur (1952), die in 2009 en 2012 de Man Booker Prize ontving, vallen op door een elegante stijl, psychologisch drama, de ontmaskering van hypocrisie en (zwarte) humor. Dat geldt ook voor deze mooie roman, waarin ze in een meesterlijke, onderkoelde stijl Frances' leven in het streng …Read more

About Hilary Mantel

Dame Hilary Mary Mantel, ( man-TEL; née Thompson; born 6 July 1952) is an English writer whose work includes historical fiction, personal memoirs and short stories.

She has twice been awarded the Booker Prize, the first time for the 2009 novel Wolf Hall, a fictional account of Thomas Cromwell's rise to power in the court of Henry VIII, and secondly for the 2012 novel Bring Up the Bodies, the second instalment of the Cromwell trilogy.

Mantel was the first woman to receive the award twice, following in the footsteps of J. M. Coetzee, Peter Carey and J. G. Farrell (who posthumously won the Lost Man Booker Prize). The third instalment of the trilogy, The Mirror and the Light, was released on 5 March 2020 in the UK and the following July was longlisted for the 2020 Booker Prize.

Early life

Read more on Wikipedia

Suggestions