Boek
Nederlands

Het proces van Sören Qvist : roman

Janet Lewis (auteur), Paul Van der Lecq (vertaler)
In het 17e-eeuwse Denemarken wordt een alom geliefde dominee beschuldigd van moord; gaandeweg gaat hij zelf in zijn schuld geloven.
Extra onderwerp
NBD Biblion uitgelicht
Titel
Het proces van Sören Qvist : roman
Auteur
Janet Lewis 1899-1998
Vertaler
Paul Van der Lecq
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The trial of Sören Qvist
Uitgever
Amsterdam: Cossee, © 2021
301 p.
ISBN
9789059369771 (paperback)

Besprekingen

De geniale Amerikaanse schrijfster en dichteres Janet Lewis (1899-1998) is vooral bekend om haar historische romans gebaseerd op een controversiële rechtszaken uit het verleden, waarvan dit de tweede* is in een reeks van drie. In Jutland in het begin van de zeventiende eeuw wordt een alom geliefde dominee (ten onrechte) beschuldigd van moord op een onaangename jongeman. Gaandeweg denkt de beklaagde, die gekweld wordt door zijn hevige woedeaanvallen, zelf ook dat hij (indirect) schuldig is tegenover God en berust in zijn lot, ondanks de inspanningen van zijn familie en omgeving om hem te helpen. Boeiende en spannende roman met heerlijke beschrijvingen van mensen, situaties, sfeer en landschap; de details dwingen bijna tot aangenaam langzaam lezen. De onafwendbaarheid van het lot schept wel een dreigende en beangstigende sfeer. De vertaling is succesvol.