Boek
Nederlands

De overvloed : essays

Annie Dillard (auteur), Marja Pruis (inleider), Henny Corver (vertaler)
Verzameling verhalende essays, geschreven tussen eind jaren zeventig en begin jaren negentig, van de Amerikaanse auteur Annie Dillard (1945).
Titel
De overvloed : essays / Annie Dillard ; met een voorwoord van Marja Pruis
Auteur
Annie Dillard
Inleider
Marja Pruis
Vertaler
Henny Corver
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The abundance : narrative essays old and new
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, © 2020
253 p.
ISBN
9789025461928 (hardback)

Besprekingen

De auteur (1945) schenkt haar lezers in 22 verhalende essays, geschreven tussen eind jaren zeventig en begin jaren negentig, een ‘kleinigheid’ uit de overvloed van haar werk. Overvloed, als motto voor en titel van deze bundel, is de totale creatie en creativiteit van de auteur. Deze schenkt ze aan de lezer, zodat die het poëtisch proza van de essays kan meevoltrekken. Ook de geïnspireerde en bekwame vertaling ervan werkt hieraan mee. Dillard is een natuur(be)schrijfster met een realistische en analytische blik en een spirituele, geoefende pen. Vooral de essays uit 'Teaching a Stone to Talk' en uit 'Pelgrim langs Tinker Creek' (Pulitzer Prize 1975, vertaling van Corver ook bekroond) kunnen de lezer die zich overgeeft in ongedachte sferen brengen, door woordkeus, compositie en geboden associaties in de stukken. De auteur wordt gezien als literaire nazaat van Thoreau; ook zijn Frost en Stevens te horen in het landschap van de essays. De inleiding van Marja Pruis, essay-schrijfster, spree…Lees verder

De hamvraag is: waar besta ik?

In haar essays verkent Annie Dillard de natuurlijke wereld; heel precies en in een schitterende taal.

Annie Dillard (1945) behoort samen met Joan Didion (1934) tot de top van de Amerikaanse essayistiek. Waar Didion in haar essays de culturele fenomenen analyseert, onderzoekt Dillard in haar werk de natuurlijke wereld. Haar bekendste boek is Pelgrim langs Tinker Creek dat vorig jaar in de uitmuntende vertaling van Henny Corver verscheen. Haar vertaling van de essaybundel De overvloed is even goed. Voor deze uitgave maakte Dillard een selectie van haar favoriete stukken, die zowel een fijne introductie als een kernachtige samenvatting zijn van een bijzonder oeuvre.

In De overvloed heeft Dillard drie hoofdstukken uit Pelgrim langs Tinker Creek opgenomen. Het boek, in 1975 bekroond met de Pulitzerprijs, is verwant aan het klassieke Walden van Henry David Thoreau (1817-1867). In Walden schreef Thoreau dat de werkelijkheid 'fabelachtig' is, maar helaas kennen wij mensen de wereld niet: 'Wij weten niet waar we zijn'. En dat is precies de essayistische onderneming van Dillard: kijke…Lees verder

Suggesties